[主頁] [睇樓] [家事百科] [羅力威] [蘇GOOD] [化妝美容] [中英文兒歌] [產前產後] [奶奶趣聞] [Flashcards] [開心大發現] [食譜] [馬爾代夫] [旅遊飲食] [必睇] [最新]
[產前產後] [生活] [惡搞] [兩岸國際] [親子] [時事專輯] [時事] [娛樂節目] [娛樂] [食譜] [兒歌] [網熱]

[學習] 蕭愷一教英文 「生有時 死有時」

讀聖經學英文2「生有時 死有時」《蕭愷一 Daily English》(25/3/10)


[轉載/Youtube] 之前談過讀聖經學英文
http://www.youtube.com/watch?v=IEDZCg...

今日再和大家分享一段聖經裡的文字。這是聖經裡的著名篇章,講的是萬物有定時,例如「生有時,死亦有時」。

Ecclesiastes 3 (King James Version)

傳道書 3(中文和合本)

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven;

凡事都有定期、天下萬務都有定時.

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

生有時、死有時.栽種有時、拔出所栽種的、也有時.

A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

殺戮有時、醫治有時.拆毀有時、建造有時.

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

哭有時、笑有時.哀慟有時、跳舞有時.

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

拋擲石頭有時、堆聚石頭有時.懷抱有時、不懷抱有時.

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

尋找有時、失落有時.保守有時、捨棄有時.

A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

撕裂有時、縫補有時.靜默有時、言語有時.

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

喜愛有時、恨惡有時.爭戰有時、和好有時。

遇到好文字,不妨背了它。寫作時,不會吟詩也會偷!

蕭愷一
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english

《蕭愷一Daily English》

No comments: